¡Únete al equipo!

Si estás aquí es porque probablemente estés interesado/a en formar parte del equipo de GoongSubs. Infórmate y si tienes alguna duda pregúntanos =)

¿Qué buscamos?

— [!] Editor/a: Estamos buscando a una persona que tenga experiencia editando vídeos. 

Traductore/as: de inglés al español. Los traductore/as sólo se encargarán de traducir los diálogos del inglés al español. [No es imprescindible un nivel muy alto de inglés, pero si lo suficiente para traducir sin necesidad de utilizar el traductor constantemente y todas las líneas]. También es importante comentar que no aceptaremos una: TrAdUcCioN De eSTe TiPo.

— Timeadore/as: el trabajo de un timeador/a consiste en  sincronizar los subtítulos con los tiempos. [A no ser que ya hayas timeado anteriormente, difícilmente sabrás cómo se hace esto, por ese motivo os ofrecemos a enseñaros a timear dándoos todas las ayudas que nos son posibles]. 

¿Se necesita experiencia para ser traductor o timeador?

Si tienes experiencia y quieres ayudarnos, fantástico.  Si no tienes experiencia pero tienes ganas de aprender y participar con este fansub ¡adelante! Os ayudamos y enseñamos lo mejor que sabemos😉

Requisitos mínimos.

En GoongSubs no ponemos fechas límites ni establecemos una media de horas semanales. Queremos subtitular porque nos divierte y no porque sea una obligación. Sin embargo sí que pedimos compromiso una vez que se acepta realizar un episodio en concreto (queremos evitar de este modo, tener trabajos a medias).

Esperamos que os animéis y os unáis al fansub ^^

Escribidnos al correo poniendo en el asunto “Equipo GoongSubs” seguido del puesto que os interesa (“Traductor/a” “Timeador/a” o “Editor/a”) y os contestaremos cuanto antes:

goongsubs@gmail.com

26 pensamientos en “¡Únete al equipo!

  1. madeloth

    perdon que las moleste yo les mande mi correo por que enserio quiero colaborar en este proyecto pero no me han contestado!!!! ya revise si el correo estaba mal pero tal parece que no asi que espero me acepten!!😀

    Responder
    1. goongsubs Autor de la entrada

      ¿Nos mandaste un correo al correo o nos dejaste un mensaje por el blog? Sea de una forma u otra hemos contestado todos los mensajes😦 Me extraña que no te haya llegado nada, mira por si acaso en la carpeta de spam que no se haya ido allí. Si no es así, vuelvo a mandar un correo por favor al mail que está puesto un poco mas arriba para así poder estar en contacto. Por nuestra parte encantadas de que quieras unirte a GoongSubs ^^

      Responder
      1. madeloth

        ok lo volvere a enviar haber que tal porque no me llego nada!! :C mi correo chafa… jajajja !! y gracias por aceptarme!!!😀

  2. goongsubs Autor de la entrada

    Agradecemos mucho vuestros mensajes pero si queréis uniros al fansub, por favor, enviadnos el mensaje al correo que os hemos indicado. Nos es más fácil para comunicarnos y así no tenéis que poner vuestros correos personales por aquí. Gracias ^^

    Responder
  3. IORI

    Hola! como estan, la verdad me encanta este programa, lo he estado viendo desde que se emitio, pero lo encontraba con subtitulos, me gusto tanto que empese a traducir por mi cuenta algunos episodios ya que tambien subtitulo otros programas que me llamaron la atencion y me divirtieron con muchas risas al poder entenderlo.
    Me gustaria poder ayudar en este proyecto ya que logre subtitular por mi misma los episodios
    del 91 al 118 de Running Man, pero el problema es que la conexion que tengo de internet es muy baja y me costo mucho descargar los episodio con esta velocidad..
    Si os interesa podeis escribirme a mi correo: k_orean@hotmail.com si es posible os puedo ayudar.

    Responder
  4. iu :)

    quiero unirme pero mi hotmail me lo han hackeado por eso no puedo comunicarme con ustedes no habrá otra forma de comunicarme

    Responder
      1. goongsubs Autor de la entrada

        No, no podemos explicar como va todo con una llamada telefónica. Nos es mucho mas viable a través de un correo🙂

  5. iu : )

    en verdad yo me quiero unir pero no estoy las 24 horas.
    al día pero les quiero decir que he visto su lista de episodios subtitulados y encontrado mas episodios por ejemplo el especial de idols esta subtitulado y muchos mas les digo nada mas que busquen bien hay mas episodios subtitulados

    Responder
    1. goongsubs Autor de la entrada

      ¡¡Hola!!🙂 Nosotras tampoco podemos dedicarle las 24h al día y mas ahora que se han acabado las vacaciones. Le dedicamos el tiempo que podemos, a veces es mas otras es menos, si estás interesada anímate y mándanos un correo ^^
      Cierto, han de haber mas capítulos traducidos, me pondré a buscar el que has comentado y lo añadiré en la lista. Gracias!!🙂

      Responder
      1. iu :)

        gracias ,pero que puedo hacer yo no tengo el programa ni se ingles pero quisiera ayudar tomen en cuenta esto por favor gracias🙂

      2. goongsubs Autor de la entrada

        Hola, si realmente quieres participar nosotras te ayudamos en todo lo que podamos. Vamos a ver, inglés no podemos enseñar xD pero siempre se puede ser timeador (y por el programa no te preocupes porque nosotras lo explicamos todo). Lo que está claro es que nadie nace enseñado y al igual que nosotras hemos podido aprender quien quiera también puede hacerlo. Mándanos un correo y si te parece lo hablamos por ahí ^^

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s